عوائق تجارية في الصينية

• 贸易保护
• 贸易壁垒
• 非关税贸易壁垒

• تيسير الإجراءات والوثائق التجارية    简化贸易手续和文件
• رادار تتبع وتجنب العوائق الأرضية    地形跟踪和回避雷达
• طرائق التجارب    试验法

أمثلة

1. وأثيرت مسألة أخرى رئيسية تتعلق بإزالة الإعانات للزراعة، وهي المسألة التي تسبب عوائق تجارية لأفريقيا.
   另一个关键问题是取消对非洲造成贸易壁垒的农业补助。
2. غير أنه توجد في الأسواق المتقدمة عوائق تجارية كبيرة تعيق تحقيق تلك الإمكانيات.
   然而，发达国家市场仍存在重重贸易壁垒，阻碍了这一潜力的实现。
3. لذا فإن من الضروري إحراز مزيد من التقدم لضمان ألا تتسبب القواعد التنظيمية والمعايير وإجراءات الاختبار و التصديق في خلق عوائق تجارية لا حاجة إليها.
   因此，应进一步确保避免法规、标准、检测和认证程序成为不必要的贸易障碍。
4. إلا أن عوائق تجارية كبيرة ما زالت تعترض طريق التجارة فيما بين بلدان الجنوب، وهي أكبر مما تواجهه البلدان النامية في تعاملها مع البلدان المتقدمة النمو.
   不过，南南贸易仍受制于巨大的贸易壁垒；这些壁垒均高于发展中国家在与发达国家贸易中面临的壁垒。